This is the game that It Never Ends is inspired by. It features evolving robotic opponents. The robots’ obstacle avoidance is poor, but it’s a good proof of concept. Since this is an older game, follow the instruction on this page before you play.
Download Link: dcurse